Помощник для туристов

В рамках проекта “Туристическое обозначение Львова” установили 35 туристическо-информационных таблиц с краткой информацией о памятнике на украинском и английском языках

фото: Андрей Карпяк

Первые информационные таблицы во Львове установили в прошлом году. Такая бесплатная информационная справка понравилась как львовянам, так и гостям города. Руководитель проекта GIZ в Львове Ирис Ґляйхман говорит, что такой проект действительно полезен, ведь помогает ориентироваться туристу в незнакомом городе .

“Мне как туристу интересный исторический контекст Львова, поэтому очень довольна этими информационными таблицами, которые написаны и на украинском, и английском языках. Интересно, по каким критериям отбирали архитектурные памятки для размещения информационных таблиц, – отмечает Ирис Ґляйхман. – Думаю, в будущем такие обозначения можно сгруппировать тематически и сфокусировать внимание туриста, к примеру, на религиозных или музыкальных объектах. Эти таблицы помогут людям самостоятельно совершать экскурсии по городу в соответствии с их интересами. Если есть спрос, тогда и предложения должны быть разнообразны”.

Все для туристов

Обозначения города является еще одним плюсом в развитии туристической инфраструктуры. Это позволяет туристу упростить знакомство с городом и сэкономить деньги, не тратя их на экскурсовода.

Президент Гильдии рестораторов Львова Марк Зархин доволен такими инновациями в городе, но считает, что это лишь первый этап проекта. “Обозначение стало своеобразной системой координат, которая ориентирует не по улицам, а за зданиями, которые являются знаковыми в Львове. Недавно разговаривал с немцем, для которого произнести название улицы Тершаковцев очень трудно.

К сожалению, большинство львовян даже не знают про эту улицу, что уже говорить об иностранных гостей, – рассказывает Марк Зархин. – В следующих этапах работы данного проекта я бы советовал больше внимания уделить домам на площади Рынок. Ведь стандартные таблицы уже отжили свое, а за каждой такой таблицей стоит уникальная история дома. Нужно двигаться в ногу со временем. Недавно узнал, что в доме, где есть один из моих ресторанов, принимал брак Василий Стефаник”.

В этом году обозначили уже 16 архитектурных объектов

Ресторатор также акцентирует внимание на том, что такие проекты должны развивать бизнесмены. “Львов – европейский город. Знаю, что когда-то была традиция называть ресторации или кафе в городе в честь архитектурных памятников, которые находятся неподалеку: “Под золотой розой”, “Под часовней Боимов”, “Под ратушей”… Такая европейская практика типична еще из средневековья. Сегодня об этом, увы, забывают. Поэтому программа обозначения города является уместной для туриста, который в нашем городе теряется между множества древних архитектурных зданий. Почти в каждом доме в центре города есть частный бизнес, неужели львовские бизнесмены не смогут потратить несколько тысяч гривен для того, чтобы исследовать историю дома и, соответственно, установить информационную таблицу?”, – говорит Марк Зархин.

Туриста и действительно очень трудно заинтересовать несколькими словами. Поэтому стоит обратить внимание на технологический процесс: добавить QR– коды или метки на навигации, чтобы через смартфон можно было бы прочитать более расширенную информацию о архитектурную достопримечательность. “Самое главное – такая информация будет правдивой. Часто слышу, что рассказывают экскурсоводы туристам. Скажу честно – это катастрофа и мне стыдно, что гости города узнают правдивую историю Львова. Конечно речь идет не о львовских экскурсоводов, а тех, кто приезжает”, – добавляет Марк Зархин.

Можно и сэкономить…

Чаще всего гости изучают город самостоятельно, поэтому их привлекает возможность получить всю необходимую информацию о достопримечательности коротко.

“В отличие от групп туристов, которые знакомятся со Львовом вместе с экскурсоводом, отдельные гости затрачивают на осмотр города намного больше времени, – говорит Елена Голышева, руководитель Центра туристической информации Львова. – Индивидуальные туристы рассказывают, что Львов отличается от других европейских городов своим обеспечением. И больше всего им нравится то, что информационные таблицы сделаны в одном стиле, что заметно”.

София Сикора, в. а. директора ЛКНП “Центр развития туризма города Львова” рассказывает, что проект является удачным, поскольку все больше представителей различных учреждений обращаются с просьбой разместить двуязычную информационную таблицу на их объектах. “Не секрет, что во Львове каждое здание – это история. Такого рода проекты эту историю открывают. И когда мы увидели, что даже львовянам интересно прочитать историю того или иного памятника архитектуры, то решили продолжить обозначения города информационными таблицами. В этом году обозначили уже 16 архитектурных объектов”, – рассказала София Сикора.

Недавно узнал, что в доме, где есть один из моих ресторанов, принимал брак Василий Стефаник

Спонсоры проекта не говорят о том, сколько денег потратили па обозначение, говорят, что сумма не является столь значительной, чтобы ее разглашать. Они считают, что ценнее усилия и время, потраченные на реализацию проекта.

Автор текстов информационных таблиц, исследователь истории Львова Илько Лемко рассказал, что кратко изложить историю того или иного дома чрезвычайно трудно. “К примеру, про часовню Боимов можно рассказывать более часа, а если интересно рассказывать то и полтора-два часа. История архитектурных памятников настолько интересная, что уложиться в пять строчек невозможно, а мне нужно было написать не более 550 знаков, описывая лишь один архитектурный объект. Поэтому старался сократить до минимума и оставить все самое главное, что заинтересовало бы туриста”, – рассказал Илько Лемко.

Стандартные таблицы уже отжили свое, а за каждой такой таблицей стоит уникальная история дома