Еврейская община Львова не хочет, чтобы площадь синагог упорядочивали по немецким проектом. Говорит, есть риски, что историю их общины просто “забетонируют”
фото: Андрей Полевой
Площадь синагог, ее еще называют Арсенальной, обустраивать немецкие архитекторы. Проект находится на экспертизе, но в городе уже думают, где взять деньги на его реализацию .
Зато еврейская община против, проект немцев им не нравится вовсе, ибо он предусматривает мощение площади, “бетонирование истории”, и что самое главное, в нем нет и слова о археологические исследования территории.
В прошлом году представительство Американского объединения комитетов для евреев бывшего Советского Союза по гранту посла Соединенных Штатов Америки в Украине заказало проект регенерации иудейской участка. Этот проект разработало Государственное предприятие “Укрзападпроектреставрация”.
Однако, когда проект регенерации иудейской участка был почти завершен, Центр городской истории и Немецкое общество технического сотрудничества GTZ объявили конкурс на благоустройство иудейских площадей в Львове. На конкурсе выбрали концепцию проекта немецкого архитектора Франца Решке. Для благоустройства территории условно поделят на три зоны.
Контур городской синагоги можно будет “прочитать” с помощью различных типов мощения и текстуры плиток
“Первая зона – территория, где была большая городская синагога, за арсеналом. На этой площади с помощью различных типов мощения и текстуры плиток можно будет “прочитать” контур городской синагоги. Пространство будет пустым, там будут только места для сидения, – рассказывает “Почте” начальник управления охраны исторической среды Львовского горсовета Лилия Онищенко. – Второе место – территория бывшего Бет Гамідрашу (учебное заведение с библиотекой для самостоятельного изучения Торы – “Почта”).
Эту территорию обустроим быстрее. Это будет спокойная зеленая зона, там светлой линией будет выведено контуры здания бывшего Бет Гамідрашу. В этой части внимание посетителей будет обращено на историю еврейской общины. На земле будут каменные плиты, на них надписи несколькими языками. Третья зона – место, где была синагога, сегодня там руины. Ее фактически никак не будут благоустраивать”, – говорит Лилия Онищенко.
Однако специалисты из ГП “Укрзападпроектреставрация” бьют тревогу: нельзя замощувати площадь, не исследовав то, что под землей, а там, говорят, потрясающая неизвестная история! “Проект, который готовило предприятие “Укрзападпроектреставрация” по заказу еврейской общины, базировался на том, чтобы воссоздать ту среду, сохранить структуру, показать, что там есть.
В проекте немецких архитекторов, победивших в конкурсе на обустройство этой территории, не предусмотрено археологические раскопки
Если бы мы провели полноценные археологические исследования, то могли бы это все воспроизвести, как-то консервировать, показать. В проекте немецких архитекторов, победивших в конкурсе на обустройство этой территории, не предусмотрено археологические раскопки”, – рассказала “Почте” старший научный сотрудник ГП “Укрзападпроектреставрация” Оксана Бойко.
Сейчас же немецкий проект обустройства площади синагог на экспертизе. “Проект сейчас на экспертизе, она продлится еще неделю, потом будем думать, где взять деньги на реализацию. Мы его разослали в различные мировые учреждения, хотели бы получить какую-то помощь”, – говорит Лилия Онищенко.
Немецкий проект все ближе к воплощению, однако еврейская община отрицает его легитимность. “Этот проект не утвержден ни одной правительственной структурой Украины, он не соответствует законодательству Украины, он придуман для того, чтобы удовлетворить какие-то другие интересы!”, – рассказал “Почте” директор представительства Американского объединения комитетов для евреев бывшего Советского Союза Мейлах Шейхет.
Этот проект не соответствует законодательству Украины
Тем временем управление охраны исторической среды львовского городского совета заказало ГП “Укрзападпроектреставрация” еще один проект. Проект консервации синагоги “Золотая Роза”, который несовместим проекту немецких архитекторов.
“Как будут сосуществовать эти два проекта? Ведь часть синагоги приобщили к проекту немцев, а часть планируют консервировать, – говорит Ольга Бойко. — Мы делаем свою работу. Заказала проект еврейская община – мы его сделали, согласовали. Заказало управления охраны исторической среды горсовета, хорошо, сделаем как надо. Как оно будет сосуществовать, я не знаю.
Было бы хорошо, если бы за это дело взялись все вместе. Представители иудейской общины объединились бы с управлением одним, вторым, с учеными. Мы бы подискутировали, поссорились, подрались, но бы сделали все правильно”.